| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| let of | (phrv.) เสียไปอย่างสมัครใจหรือเต็มใจ Syn. leave of |
| let off | (phrv.) ปล่อยให้ออกจากหรือลงจาก (รถ, เรือฯลฯ) Syn. get off, get off with |
| let off | (phrv.) ทำให้ระเบิด See also: ทำให้ลุกไหม้, ทำให้ติดไฟ Syn. go off |
| let off | (phrv.) ยกโทษให้ See also: ไม่เอาผิด Syn. get away with, get off, get off with |
| let off | (phrv.) ให้เช่า See also: อนุญาตให้เช่า |
| let off | (phrv.) ให้อภัยจาก See also: ปล่อยให้พ้นผิดจาก, ยกโทษให้ในเรื่อง |
| let off | (phrv.) ไม่เอาผิด See also: ยกโทษให้ Syn. get out of |
| let off steam | (phrv.) ปล่อยออก (เครื่องจักรไอน้ำ) Syn. blow off |
| let off steam | (idm.) ทำตัวร่าเริง See also: มีชีวิตชีวา Syn. blow off |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Servants have touched the goblet of the king, therefore... he will touch it as little as possible. | กษัตริย์จะต้อง... แตะมันให้น้อยที่สุด ลองใหม่ |
| The Goblet of Fire constitute... magical contracts. | ถ้วยอัคนีประกอบไปด้วย สัญญาแห่งเวทมนต์ |
| Everyone said you threw your name into the goblet of fire | ทุกคนพูดว่านายใส่ชื่อตัวเองลงไปในถ้วยอัคคี |
| You put my name on Goblet of Fire | คุณเอาชื่อของผมใส่ในถ้วยอัคนี |
| And hanging on the wall behind him was his most prized possession, the Tablet of Ahkmenrah. | และที่ติดอยู่บนฝาฝนังด้านหลังนั้นคือ... ...สมบัติอันล้ำค่าของพระองค์ แผ่นจารึกแห่งอัคเมนรา |
| The Tablet of Ahkmenrah. | แผ่นจารึกแห่ง อัคเมนรา |
| The Tablet of Ahkmenrah? | The Tablet of Ahkmenrah? |
| Called the Tablet of Ahkmenrah. | Called the Tablet of Ahkmenrah. |
| My father is pressing for an early ordination, while my own inclination is to the scarlet of a captaincy in His Majesty's regulars. | ทั้งๆ ที่ผมอยากจะเป็น ทหารส่วนพระองค์ |
| Or Fried Fillet of Fish that match that description | เสต๊กปลา ไม่มีลูกค้าสั่งอะไรแบบนี้ |
| You have all I need to get the bracelet off. | คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ เพื่อที่จะถอดกำไรนี่ |
| Slept on top of a pallet of it on the trip over from perth. | นอนบนเสื่อในทริปไปเที่ยว perth |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不问 | [bù wèn, ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ, 不问 / 不問] pay no attention to; disregard; ignore; let go unpunished; let off |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 志集 | [ししゅう, shishuu] (n) booklet of essays; magazine |
| 打っ放す;ぶっ放す;ブッ放す | [ぶっぱなす(打っ放す;ぶっ放す);ブッぱなす(ブッ放す), buppanasu ( utsu su ; butsu hanasu ); butsu panasu ( butsu hanasu )] (v5s) to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell |
| 皮目 | [ひもく, himoku] (n) skin-side (of a fillet of fish) |
| 許す(P);赦す;聴す | [ゆるす, yurusu] (v5s,vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กายทวาร | [n.] (kāiyathawān) EN: body-door ; body-avenue ; outlet of bodily senses ; channel of bodily action FR: |
| ปล่อยไอน้ำออก | [v. exp.] (plǿi ainām ) EN: let off steam FR: libérer la vapeur |
| ปล่อยให้พ้นผิด | [v. exp.] (plǿi hai ph) EN: clear of charges ; let off FR: |
| ปล่อยไป | [v. exp.] (plǿi pai) EN: let off ; allow one to go (by) ; let one pass (by) ; let go ; set free FR: libérer |
| ระบาย | [v.] (rabāi) EN: release ; vent ; let off ; let out ; air ; unload ; get out FR: évacuer ; rejeter ; déverser ; relâcher ; écouler |
| ระบายอารมณ์ | [v. exp.] (rabāi ārom) EN: let off steam ; vent one's feelings FR: |
| ยิงพลุ | [v. exp.] (ying phlu) EN: let off fireworks ; put on a display of fireworks FR: |
| ยกโทษ | [v.] (yok thōt) EN: forgive ; pardon ; let off ; excuse ; condone ; remit ; relent ; exculpate FR: pardonner ; gracier ; excuser ; disculper |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tafelspitz | {n} [cook.]cap of rump; boiled fillet of beef |
| Rinderfilet | {n} [cook.]fillet of beef; fillet steak |
| Lachsschinken | {m} [cook.]smoked, rolled fillet of ham |